Texto de Théophile de Viau (1590-1626).
Reynaldo Hahn (1874-1947), venezolano de nacimiento, era hijo de un empresario judío alemán y una vasco-española que se trasladaron a París cuando él tenía 4 años. Allí inició muy pronto sus estudios musicales y posteriormente desarrolló una carrera amplia y fértil como compositor, director, crítico musical y empresario, además de relacionarse con el mundo artístico y la alta sociedad parisina. Fue amigo íntimo de Marcel Proust, y se le considera un destacado representante de la “Belle Époque” en el campo de la Música.
De Hahn se suele señalar la maestría con la que supo adaptar los textos de sus "mélodies" en busca de una perfecta adecuación de las líneas vocales a las inflexiones de los versos.
"À Chloris" (1916) es una de las obras más interpretadas de Hahn, con una encantadora figura pianística inicial cuya mano izquierda recoge la línea de bajo del aria de la Suite en Re mayor de Bach. Algunos recordarán que fue durante años la sintonía de un programa de Radio 2.
La interpretación de Lea Desandre y Sarah Ristorcelli combina la frescura propia de su juventud con una depurada madurez en la ejecución. Una delicia.
Traducción de la letra: Carmen Torreblanca y José Armenta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario