J. S. BACH: ORATORIO DE NAVIDAD - Schlafe, mein Liebster

Esta conocida aria no la compuso Bach expresamente para el Oratorio de Navidad, sino que procede de una composición suya anterior de tema profano, la cantata "Hércules en la encrucijada", en la que el héroe protagonista tiene que optar entre la Virtud y el Placer, interpretados respectivamente por un tenor y una soprano, y es tentado por esta última con una canción de cuna en la que le sugiere que se abandone a los goces mundanos. Tras las oportunas modificaciones en el texto se convirtió en uno de los más bellos números del Oratorio. Canta la estupenda mezzo argentina Bernarda Fink.

P. S. 2017: en vista de que han quitado la versión de Fink proponemos otras dos que de momento están accesibles en Youtube, la segunda de ellas (en audio) por la incomparable Janet Baker

Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh,
Duerme, amor mío, disfruta del descanso
Wache nach diesem vor aller Gedeihen!
que después despertarás para velar por todos.
Labe die Brust,
Alivia tu pecho,
Empfinde die Lust,
siente el gozo
Wo wir unser Herz erfreuen!
con que disfrutan nuestro corazones.